This is a translation provided for convenience. The Russian version is the legally binding one; in case of any discrepancy, the Russian version prevails. Russian version
I, the personal data subject, in accordance with Article 9 of Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of 27.07.2006 (the “Law”), freely, of my own will and in my own interest, give consent to the processing of my personal data on the terms below.
1. Operator
Volkova Ekaterina Alekseevna (Волкова Екатерина Алексеевна), an individual applying the special tax regime “Tax on Professional Income” — self-employed (professional income tax payer), INN 662514747286. Postal address: 25 Yubileynaya St., Starobzhegokai aul, Takhtamukaysky District, Republic of Adygea, Russia. Email: svoya.karta@yandex.ru. Hereinafter — the Operator.
2. Purpose of processing
Providing me with the service of online calculations from birth data on the website https://svoya-karta.ru (Human Design, astrology, Jyotish, numerology, Destiny Matrix, compatibility) and sending the result of the calculation in PDF format to the email address I have provided, at my request.
My data for the calculation is not used for advertising or mailings. Emails from My Seven Charts are sent only to those who have separately agreed to them (purpose 5 of the Policy).
3. Which data
- first name and, if I provide them, patronymic and surname;
- date of birth;
- time of birth or part of the day;
- place of birth (a locality or geographic coordinates);
- the place where I spend my birthday, if I provide it for the Solar Return calculation (a locality or geographic coordinates);
- sex, if I provide it;
- types and dates of life events, if I provide them to refine the birth time;
- degree of kinship or type of relationship with other people, if I provide it in a group calculation;
- email address, if I ask for the reading to be sent by email.
4. Permitted actions
Collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieval, use, transfer (provision, access) to the persons listed in Section 5, anonymization, blocking, deletion, destruction.
Processing is automated, with transmission over the Internet. The data is processed on a server located in the Russian Federation; no cross-border transfer takes place.
5. Who processes the data on the Operator’s instruction
OOO “TIMEWEB.CLOUD” — INN 7810945525, 420500, Republic of Tatarstan, Innopolis, ul. Universitetskaya, 7, office 605 — hosting the site on a server (data center in Moscow).
OOO “YANDEX” — INN 7736207543, 119021, Moscow, ul. Lva Tolstogo, 16 — sending the PDF reading to my email.
6. Term of validity and storage
The consent is valid from the moment it is given until the purpose of processing is achieved or until it is withdrawn.
Birth data is not stored on the server: it is processed only for the time of the calculation and the generation of the PDF. A copy of the email with the PDF is kept in the Operator’s mailbox for no more than 30 days.
Data saved in my browser is not available to the Operator. I can delete it with the “Forget entered data” button in the footer of the site.
7. How to withdraw consent
I can withdraw my consent at any time by writing to svoya.karta@yandex.ru or to the postal address in Section 1. The Operator stops processing and destroys the data within 30 days of receiving the withdrawal (part 5 of Article 21 of the Law). Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
8. Data of other people
If I enter the birth data of other people (the “Compatibility”, “You Together”, “Advice for Close Ones” sections and the compatibility modes), I confirm that I have obtained their consent or have another lawful basis to pass on their data. I enter the birth data of minors only as their parent or other legal representative.
9. How consent is given
Consent is given by ticking the consent field in the calculation form. The boxes are not ticked in advance. Without the tick, the calculation is not performed. The procedure for processing is described in detail in the Personal Data Processing Policy.
This consent does not extend to payment for a paid reading: order data is processed to perform the contract under the Public Offer (clause 5 of part 1 of Article 6 of the Law). It also does not extend to visit statistics: consent for that is given separately, in the cookie notice.