Esta es una traducción ofrecida por comodidad. La versión en ruso es la jurídicamente vinculante; en caso de discrepancia, prevalece la versión en ruso. Versión en ruso
1. Naturaleza de los materiales
Todos los cálculos, lecturas, pronósticos y textos del sitio tienen carácter únicamente informativo y de entretenimiento (educativo). El cálculo lo realiza un programa a partir de datos astronómicos y de las reglas aritméticas de los sistemas utilizados; ninguna persona elabora las lecturas de forma individual.
2. Los sistemas utilizados no son científicos
El Human Design, la astrología occidental, el Jyotish, la numerología y la Matriz del Destino son sistemas de interpretación simbólica. No están reconocidos por la comunidad científica, y su capacidad de predicción no ha sido confirmada ni puede considerarse demostrada. Lo decimos claramente en cada sección de una lectura, no en letra pequeña al final.
La precisión de los cálculos astronómicos (las posiciones de los planetas, las mansiones lunares) es un asunto distinto de la fiabilidad de las interpretaciones. Lo primero lo calculamos de forma rigurosa y verificable; lo segundo sigue siendo interpretación.
3. Lo que una lectura no es
- no es una consulta médica, un diagnóstico, ni la prescripción o suspensión de un tratamiento;
- no es ayuda psicológica, psicoterapéutica ni psiquiátrica;
- no es asesoría jurídica;
- no es asesoría financiera, de inversión ni fiscal;
- no es una evaluación de la personalidad, las capacidades y las perspectivas de una persona — ni para contratar, ni para despedir, ni para decisiones sobre hijos.
Para cuestiones de salud, estado mental, derecho y dinero, consulta a especialistas del área correspondiente.
4. Las decisiones las toma la persona
La responsable del sitio no responde por las decisiones tomadas con base en los materiales del sitio ni por sus consecuencias. La responsabilidad por esas decisiones y los riesgos asociados recae en la persona que las toma.
5. Edad
El sitio está destinado a mayores de 18 años. Al usar el sitio, la persona confirma que es mayor de edad y acepta este documento.
6. Datos de otras personas
Las secciones en las que se ingresan fechas de nacimiento de seres queridos suponen que esas personas no se oponen. Al ingresar datos de otras personas, la persona confirma que tiene derecho a hacerlo y asume la responsabilidad ante ellas. Los datos de nacimiento de menores los ingresan solo sus representantes legales.
Preguntas sobre este documento: svoya.karta@yandex.ru.