Esta é uma tradução fornecida por conveniência. A versão em russo é a juridicamente vinculante; em caso de divergência, prevalece a versão em russo. Versão em russo
1. Natureza dos materiais
Todos os cálculos, leituras, previsões e textos do site têm caráter apenas informativo e de entretenimento (educativo). O cálculo é feito por um programa a partir de dados astronômicos e das regras aritméticas dos sistemas usados; nenhuma pessoa elabora as leituras individualmente.
2. Os sistemas usados não são científicos
O Human Design, a astrologia ocidental, o Jyotish, a numerologia e a Matriz do Destino são sistemas de interpretação simbólica. Eles não são reconhecidos pela comunidade científica, e seu poder de previsão não foi confirmado e não pode ser considerado comprovado. Dizemos isso com todas as letras em cada seção de uma leitura, e não em letras miúdas no rodapé.
A precisão dos cálculos astronômicos (as posições dos planetas, as mansões lunares) é uma questão separada da confiabilidade das interpretações. A primeira nós calculamos de forma rigorosa e verificável; a segunda continua sendo interpretação.
3. O que uma leitura não é
- não é consulta médica, diagnóstico, nem prescrição ou suspensão de tratamento;
- não é ajuda psicológica, psicoterapêutica ou psiquiátrica;
- não é orientação jurídica;
- não é orientação financeira, de investimentos ou tributária;
- não é uma avaliação da personalidade, das capacidades e das perspectivas de uma pessoa — nem para contratar, nem para demitir, nem para decisões sobre filhos.
Para questões de saúde, estado mental, direito e dinheiro, consulte especialistas da área correspondente.
4. Quem decide é a pessoa
A responsável pelo site não responde por decisões tomadas com base nos materiais do site nem por suas consequências. A responsabilidade por essas decisões e pelos riscos associados fica com a pessoa que as toma.
5. Idade
O site é destinado a maiores de 18 anos. Ao usar o site, a pessoa confirma que é maior de idade e concorda com este documento.
6. Dados de outras pessoas
As seções em que se digitam datas de nascimento de pessoas próximas pressupõem que essas pessoas não se opõem. Ao digitar dados de outras pessoas, a pessoa confirma que tem o direito de fazê-lo e assume a responsabilidade perante elas. Os dados de nascimento de menores são digitados apenas por seus representantes legais.
Dúvidas sobre este documento — para svoya.karta@yandex.ru.