Dies ist eine Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient. Rechtsverbindlich ist die russische Fassung; bei Abweichungen gilt die russische Fassung. Russische Fassung
Ich, die betroffene Person, erteile gemäß Artikel 9 des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ vom 27.07.2006 (das „Gesetz“) frei, aus eigenem Willen und in meinem eigenen Interesse meine Einwilligung in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu den folgenden Bedingungen.
1. Verantwortliche
Volkova Ekaterina Alekseevna (Волкова Екатерина Алексеевна), natürliche Person, die die Sonderregelung „Steuer auf Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit“ anwendet — Selbstständige (Steuerpflichtige der Steuer auf Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit), INN 662514747286. Postanschrift: Yubileynaya-Straße 25, Aul Starobzhegokai, Bezirk Takhtamukaysky, Republik Adygeja, Russland. E-Mail: svoya.karta@yandex.ru. Im Folgenden — die Verantwortliche.
2. Zweck der Verarbeitung
Bereitstellung des Dienstes für Online-Berechnungen anhand von Geburtsdaten auf der Website https://svoya-karta.ru (Human Design, Astrologie, Jyotish, Numerologie, Schicksalsmatrix, Kompatibilität) für mich und Versand des Ergebnisses der Berechnung im PDF-Format an die von mir angegebene E-Mail-Adresse auf meinen Wunsch.
Meine Daten für die Berechnung werden nicht für Werbung oder Newsletter genutzt. E-Mails von My Seven Charts erhalten nur diejenigen, die ihnen gesondert zugestimmt haben (Zweck 5 der Richtlinie).
3. Welche Daten
- Vorname und, wenn ich sie angebe, Vatersname und Nachname;
- Geburtsdatum;
- Geburtszeit oder Tageszeit;
- Geburtsort (ein Ort oder geografische Koordinaten);
- der Ort, an dem ich meinen Geburtstag verbringe, wenn ich ihn für die Berechnung des Solarhoroskops angebe (ein Ort oder geografische Koordinaten);
- Geschlecht, wenn ich es angebe;
- Arten und Daten von Lebensereignissen, wenn ich sie zur Korrektur der Geburtszeit angebe;
- Verwandtschaftsgrad oder Art der Beziehung zu anderen Menschen, wenn ich sie bei einer Gruppenberechnung angebe;
- E-Mail-Adresse, wenn ich darum bitte, die Deutung per E-Mail zu senden.
4. Zulässige Handlungen
Erhebung, Erfassung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Abruf, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung, Zugang) an die in Abschnitt 5 genannten Personen, Anonymisierung, Sperrung, Löschung, Vernichtung.
Die Verarbeitung erfolgt automatisiert, mit Übermittlung über das Internet. Die Daten werden auf einem Server in der Russischen Föderation verarbeitet; eine grenzüberschreitende Übermittlung findet nicht statt.
5. Wer die Daten im Auftrag der Verantwortlichen verarbeitet
OOO “TIMEWEB.CLOUD” — INN 7810945525, 420500, Republik Tatarstan, Innopolis, ul. Universitetskaya, 7, Büro 605 — Hosting der Website auf einem Server (Rechenzentrum in Moskau).
OOO “YANDEX” — INN 7736207543, 119021, Moskau, ul. Lva Tolstogo, 16 — Versand der PDF-Deutung an meine E-Mail-Adresse.
6. Geltungsdauer und Speicherung
Die Einwilligung gilt ab dem Moment ihrer Erteilung, bis der Zweck der Verarbeitung erreicht ist oder bis sie widerrufen wird.
Geburtsdaten werden nicht auf dem Server gespeichert: Sie werden nur für die Zeit der Berechnung und der Erstellung des PDF verarbeitet. Eine Kopie der E-Mail mit dem PDF bleibt höchstens 30 Tage im Postfach der Verantwortlichen.
In meinem Browser gespeicherte Daten sind der Verantwortlichen nicht zugänglich. Ich kann sie mit der Schaltfläche „Eingegebene Daten vergessen“ in der Fußzeile der Website löschen.
7. Wie die Einwilligung widerrufen wird
Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem ich an svoya.karta@yandex.ru oder an die Postanschrift aus Abschnitt 1 schreibe. Die Verantwortliche stellt die Verarbeitung ein und vernichtet die Daten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Widerrufs (Teil 5 Artikel 21 des Gesetzes). Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
8. Daten anderer Menschen
Wenn ich die Geburtsdaten anderer Menschen eingebe (Bereiche „Kompatibilität“, „Ihr zusammen“, „Rat für Nahestehende“ und die Kompatibilitätsmodi), bestätige ich, dass ich ihre Einwilligung eingeholt habe oder eine andere rechtmäßige Grundlage habe, ihre Daten weiterzugeben. Die Geburtsdaten Minderjähriger gebe ich nur als ihr Elternteil oder anderer gesetzlicher Vertreter ein.
9. Wie die Einwilligung erteilt wird
Die Einwilligung wird durch ein Häkchen im Einwilligungsfeld des Berechnungsformulars erteilt. Die Häkchen sind nicht vorab gesetzt. Ohne das Häkchen wird die Berechnung nicht durchgeführt. Das Verfahren der Verarbeitung ist ausführlich in der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten beschrieben.
Diese Einwilligung erstreckt sich nicht auf die Zahlung für eine bezahlte Deutung: Bestelldaten werden zur Erfüllung des Vertrags nach dem Öffentlichen Angebot verarbeitet (Ziffer 5 Teil 1 Artikel 6 des Gesetzes). Sie erstreckt sich auch nicht auf die Besuchsstatistik: Die Einwilligung dafür wird gesondert im Cookie-Hinweis erteilt.