Dies ist eine Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient. Rechtsverbindlich ist die russische Fassung; bei Abweichungen gilt die russische Fassung. Russische Fassung
1. Art der Inhalte
Alle Berechnungen, Deutungen, Prognosen und Texte auf der Website dienen ausschließlich der Information und Unterhaltung (Bildung). Die Berechnung führt ein Programm anhand astronomischer Daten und der arithmetischen Regeln der verwendeten Systeme durch; kein Mensch erstellt die Deutungen individuell.
2. Die verwendeten Systeme sind nicht wissenschaftlich
Human Design, westliche Astrologie, Jyotish, Numerologie und die Schicksalsmatrix sind Systeme symbolischer Deutung. Sie sind von der Wissenschaft nicht anerkannt, ihre Vorhersagekraft ist nicht bestätigt und kann nicht als bewiesen gelten. Wir sagen das offen in jedem Abschnitt einer Deutung, nicht im Kleingedruckten am Ende.
Die Genauigkeit astronomischer Berechnungen (Positionen der Planeten, Mondhäuser) ist etwas anderes als die Verlässlichkeit der Deutungen. Erstere berechnen wir streng und überprüfbar; Letztere bleiben Deutung.
3. Was eine Deutung nicht ist
- keine ärztliche Beratung, keine Diagnose, keine Verordnung oder Absetzung einer Behandlung;
- keine psychologische, psychotherapeutische oder psychiatrische Hilfe;
- keine Rechtsberatung;
- keine Finanz-, Anlage- oder Steuerberatung;
- keine Beurteilung der Persönlichkeit, Fähigkeiten und Aussichten eines Menschen — nicht für Einstellungen, nicht für Kündigungen, nicht für Entscheidungen über Kinder.
Bei Fragen zu Gesundheit, seelischem Zustand, Recht und Geld wende dich an Fachleute des jeweiligen Gebiets.
4. Entscheidungen trifft der Mensch selbst
Die Inhaberin der Website haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der Inhalte der Website getroffen werden, oder für deren Folgen. Die Verantwortung für solche Entscheidungen und die damit verbundenen Risiken liegt bei der Person, die sie trifft.
5. Alter
Die Website richtet sich an Personen über 18 Jahre. Mit der Nutzung der Website bestätigt eine Person, dass sie volljährig ist, und stimmt diesem Dokument zu.
6. Daten anderer Menschen
Die Bereiche, in denen Geburtsdaten von Liebsten eingegeben werden, setzen voraus, dass diese Menschen nichts dagegen haben. Wer Daten anderer Menschen eingibt, bestätigt, dass er dazu berechtigt ist, und übernimmt ihnen gegenüber die Verantwortung. Die Geburtsdaten Minderjähriger geben nur ihre gesetzlichen Vertreter ein.
Fragen zu diesem Dokument — an svoya.karta@yandex.ru.